O caso FIFA para americanos, em 80 segundos

Vídeo explicava o escândalo da FIFA aos americanos que não ligam para futebol e poderiam achar que a notícia se referisse àquele videogame de “soccer“, que também se chama FIFA. Brincadeirinha boba.

Esse vídeo não era bobo. Foi tirado do ar por questões de copyright, conforme informa o próprio site VOX, que o publicou com legendas em inglês, em minha livre tradução. Leia o que dizia, resumindo o escândalo da FIFA.

A FIFA está sendo acusada de corrupção por causa de 150 milhões de dólares em propinas  –  FIFA is facing corruption charges for $150 million in bribes

O que é FIFA?  –  What is FIFA?

É a entidade internacional que governa o futebol  –   The international governing body for football (soccer)

Tem 209 nações associadas (mais países do que os pertencentes às Nações Unidas)  –  It has 209 member nations (more countries than belong to the United Nations)

Quem foi preso?  –  Who got arrested?

9 altos quadros diretivos da FIFA, 4 executivos de marketing e 1 executivo de  TV  –  9 top FIFA officials 4 marketing executivex 1 broadcasting executive

Por que?  –  Why?

O Departamento de Justiça dos Estados Unidos alega que os executivos de marketing esportivo pagaram alegadamente mais de 150 milhões de dólares em propinas, em troca de direitos exclusivos de marketing e transmissão de TV  –  The US Department of Justica alleges that sport marketing executives allegedly paid over $150 million in bribes in exchange for exclusive marketing and TV rights

A FIFA já foi acusada de corrupção antes?  –  Has FIFA been accused of corruption before?

Ah, se não!  –  Oh Yeah!

Nas últimas décadas, as alegações contra a FIFA incluem:  –  In recent decades, FIFA allegations include:

  • Lavagem de dinheiro  –  Money laundering
  • Arreglo do resultado de partidas  –  Game fixing
  • Eleições fraudulentas  –  Rigged elections
  • Recebimento de propinas  –  Accepting bribes
  • Abuso de direitos humanos  –  Human rights abuse

Por que os Estados Unidos estão perseguindo esse caso?  –  Why is the US prosecuting the case?

“… esses crimes foram combinados e preparados nos Estados Unidos, e os pagamentos foram realizados através de bancos dos Estados Unidos.“  –  “…these crimes were agreed and prepared in the U.S., and payments were carried out via U.S. banks.”

Departamento de Justiça da Suiça  –  Swiss Office of Justice

Por que é importante?  –  Why does it matter?

Esse processo é o começo de um ofensiva maior contra a corrupção da FIFA.  –  This prosecution is the beginning of a larger attack on FIFA corruption.

A esperança é no futuro levar a FIFA a prestar contas das suas decisões  –  It will hopefully lead to accountability for FIFA decisions in the future

Sem comentários

Comente

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Planejador de marca e comunicação. Fundador da agência NBS. Vice-Presidente do Grupo de Planejamento. Presidente do Conselho Diretor do Instituto Socioambiental. Fotógrafo amador, blogueiro e pescador idem. Saiba mais
  • Últimas do Instagram